Concierto de Navidad

Folías antiguas y criollas. Del Viejo Mundo al Nuevo Mundo
Jordi Savall, La Capella Reial de Catalunya, Hesperion XXI y Tembembe Ensamble Continuo

Obras de Gaspar Sanz, Mateo Flecha (el Viejo), Gaspar Fernandes, Juan García de Zéspedes, Santiago de Murcia, Francisco Correa de Arauxo y anónimas.

Como la Chacona descrita como «esta indiana amulatada» que viene de «las Indias» por Miguel de Cervantes en La ilustre fregona y Lope de Vega en El amante agradecido, la gran mayoría de músicas que se desarrollaron a partir del «descubrimiento» y la conquista del Nuevo Mundo conservan esta mezcla extraordinaria de elementos hispánicos y criollos influenciados por las tradiciones indígenas y africanas.

Este proyecto, que quiere contribuir a la recuperación y difusión de la memoria de estas músicas sobrevivientes, por haberse conservado vivas desde tiempos antiguos –en zonas muy a menudo apartadas de las grandes ciudades– es también un sincero homenaje a todos los hombres y mujeres, casi siempre anónimos, que con su sensibilidad y talento musical y su gran capacidad de transmisión, han contribuido a su permanencia hasta nuestros días. Las folías antiguas y criollas, del Viejo al Nuevo Mundo nos muestran un fascinante diálogo entre estas músicas «sobrevivientes» en las tradiciones orales llaneras, huasteca y en los repertorios populares anónimos y mestizos, influenciados por las culturas náhuatl, quechua y africana y las músicas históricas conservadas en los manuscritos e impresos de la época, en la Vieja y la Nueva España renacentistas y barrocas. Un diálogo que será siempre actual, gracias al talento improvisatorio y expresivo, y al rigor y a la fantasía musical de todos los intérpretes del viejo y del nuevo mundo, que creen en el poder de la música y la conservan y la utilizan –gracias a su belleza, emoción y espiritualidad– como uno de los lenguajes más esenciales del ser humano.

Jordi Savall

Imagen de cartel: Detalle de la obra Concierto de aves, de Frans Snyders. Por cortesía del Museo Nacional del Prado